"هذه ثاني مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das zweite Mal

Scheiß Hacker. Das ist das zweite Mal, dass wir dieses Arschloch sehen.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

Das wäre dann wohl das zweite Mal, dass Sie unsere Hälse gerettet haben.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Das ist das zweite Mal das sie so ein Gesicht machen. wem gehen sie aus dem Weg?
هذه ثاني مرة تتغيّر بها ملامحك هكذا فمن تتجنّب؟

Das ist das zweite Mal diese Woche, dass ihr mich zu einem intakten Apparaten schickt.
نعم، هذه ثاني مرة بهذا الإسبوع ترسلني لإصلاح آلة ليس بها مشكلة.

Das ist das zweite Mal, dass Sie mich dumm genannt haben, ich würde es nicht noch einmal machen.
هذه ثاني مرة تدعوني بالحمقاء ولن أفعلها مجددًا

Also, das ist das zweite Mal, dass er uns reingelegt hat. Schande über dich!
حسنٌ، هذه ثاني مرة يخدعنا فيها

Alles klar, das war jetzt das zweite Mal, dass du Hand an mich gelegt hast, Kumpel.
حسناً, هذه ثاني مرة تلمسني فيها يا صاح

Das war das zweite Mal. Das erste Mal war auf dem College.
هذه ثاني مرة و الأولي كانت في الجامعة

Jetzt bin ich Ihnen das zweite Mal etwas schuldig.
هذه ثاني مرة اشعر بأنني مدين لك

Das ist das zweite Mal, dass ich mit einer Waffe bedroht werde.
وخصوصاً هوية قاتل ( اندريان لازاري ) هذه ثاني مرة يُصوب فيها مسدس إلي

- das zweite Mal diese Woche.
هذه ثاني مرة لهذا الأسبوع

Das ist das zweite Mal, daß er Walt hinterherläuft. Er hat mich k.o. geschlagen.
هذه ثاني مرة يسعى خلف (والت) لقد أفقدني الوعي

Das ist das zweite Mal diesen Monat.
و هذه ثاني مرة في هذا الشهر

Das ist das zweite Mal, dass Sie eine Waffe auf mich richten, Mr. Ramse.
هذه ثاني مرة توجّه مسدساً (نحويياسيّد(رامزي..