| Das ist dein Leben, und jede Minute wird es kürzer. | Open Subtitles | هذه حياتك وهي تنتهي في كل دقيقه تمر عليك |
| Das liebst du und Das ist dein Leben und... | Open Subtitles | انه ما تحب الاستمتاع به و هذه حياتك و |
| Und man denkt so, Das ist dein Leben, Mann. | Open Subtitles | كأنّه يقولُ لك هذه حياتك يا رجل |
| Es ist dein Leben! Ich hätte dir nicht helfen sollen. | Open Subtitles | هذه حياتك كان لا يجب ان اساعدك |
| Es ist dein Leben. | Open Subtitles | هذه حياتك |
| Das hier ist dein Leben! Genau hier! Genau jetzt! | Open Subtitles | هذه حياتك هنا والأن |
| Das ist dein Leben. | Open Subtitles | هذه حياتك أتريد أن تديرها؟ |
| Bitte, das hier ist nicht dein Blog. Das ist dein Leben. | Open Subtitles | (من فضلك يا (مايكل هذه ليست مدونتك، هذه حياتك |
| Das ist dein Leben. | Open Subtitles | .هذه حياتك |
| Sam Winchester, Das ist dein Leben. | Open Subtitles | (سام وينشيستر) , هذه حياتك |
| Das ist dein Leben. | Open Subtitles | هذه حياتك |
| Das ist dein Leben. | Open Subtitles | إن هذه حياتك |
| - Es ist dein Leben! | Open Subtitles | - هذه حياتك. |
| Soll ich dir mal was sagen, Gus, Das hier ist dein Leben. Mehr kriegst du nicht. | Open Subtitles | أوتعلم يا (غاس)، هذه حياتك وهذا كل ما ستحصل عليه |
| Das hier ist dein Leben. | Open Subtitles | هذه حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 