عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه حياتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Leben
-
Es ist mein Leben
| Nein. Das ist mein Leben. | Open Subtitles | لا,أنا لا أعتقد هذا هذه حياتى. |
| Nein, Das ist mein Leben. | Open Subtitles | لا,أنا لا أعتقد هذا هذه حياتى. |
| - Er erschlägt dich! - Das ist mein Leben. | Open Subtitles | انت تقتل نفسك هذه حياتى |
| Es ist mein Leben! | Open Subtitles | هذه حياتى |
| Es ist mein Leben! | Open Subtitles | هذه حياتى |
| Das ist mein Leben, welches du ruinierst. | Open Subtitles | هذه حياتى التى تعبث بها. |
| Das ist mein Leben! | Open Subtitles | ! هذه حياتى |