"هذه خطوة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein kleiner Schritt

Ein kleiner Schritt für einen Mann, ein Riesensprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Es ist Ein kleiner Schritt für den Menschen... ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة من رجل وهي خطوة كبيرة للبشرية

"Ein kleiner Schritt für einen Mann, doch ein Riesensprung für die Menschheit." ARMSTRONG AUF DEM MOND
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Sprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة بالنسبة إلى رجل وخطوة عملاقة بالنسبة إلى البشرية

Dies ist Ein kleiner Schritt für einen Krill, aber ein großer Schritt für Wirbellose ohne Rückgrat.
...هذه خطوة صغيرة لأحد الجمبري ولكنه قفزة عملاقة للحيوانات اللافقارية

Ein kleiner Schritt für einen Menschen,... aber ein großer Sprung für die Menschheit.
"هذه خطوة صغيرة لرجل،" "وخطوة عملاقة للبشرية."