عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه دعابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das ein Witz
| Du bist der Einzige, der merkt, dass das ein Witz war. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذى أدرك أن هذه دعابة |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه دعابة ؟ |
| - Wenn das ein Witz sein soll, | Open Subtitles | -ثور) ) -إذا كانت هذه دعابة . |