عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه سنّة الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so ist das Leben
| - Meine Frau kämpft gegen eine leichte Grippe, aber so ist das Leben, richtig? | Open Subtitles | زوجتي مصابة بالزكام, لكن هذه سنّة الحياة بالطبع |
| Tja, so ist das Leben. | Open Subtitles | أجل، هذه سنّة الحياة. |
| so ist das Leben! | Open Subtitles | "هذه سنّة الحياة!" |
| so ist das Leben, Chapo. | Open Subtitles | هذه سنّة الحياة يا (تشابو). |