"هذه فكرة سديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das eine gute Idee ist
• Das ist eine gute Idee
• Das ist eine tolle Idee
• für eine gute Idee
• das so eine gute Idee ist
• ich halte das für keine gute Idee

- Also ich denke nicht, daß das eine gute Idee ist.
لا أعتقد ذلك... لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة

Ich bin nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
لستُ مُتأكّداً أنّ هذه فكرة سديدة.

Ich bin mir nicht so sicher, ob das eine gute Idee ist.
لست متأكداً .من أن هذه فكرة سديدة

Das ist eine gute Idee. Ruh dich etwas aus.
هذه فكرة سديدة, أحصل على راحتك

Das ist eine gute Idee.
هذه فكرة سديدة.

Okay, Das ist eine tolle Idee.
حسنًا، هذه فكرة سديدة.

Ich halte es einfach nicht für eine gute Idee.
لا اظن بان هذه فكرة سديدة وحسب

Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Jack, ich muss dir sagen, ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك

Weißt du was, um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
لا أدري إن كانت هذه فكرة سديدة.

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أظن بان هذه فكرة سديدة

Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أظن أن هذه فكرة سديدة

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة.

Magnus, ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
ماجنس) , لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة)

Oh, Das ist eine gute Idee.
هذه فكرة سديدة.

Daniel, bist du sicher, dass Das ist eine gute Idee?
(دانيال)، أأنت واثق من أنّ هذه فكرة سديدة ؟

Das ist eine tolle Idee.
هذه فكرة سديدة.

- Das ist eine tolle Idee.
- أظن أن هذه فكرة سديدة

Halten Sie das momentan für eine gute Idee?
أتظنّين بان هذه فكرة سديدة الآن ؟

Megan, ich halte das für keine gute Idee.
(ميغان)، لا أظن هذه فكرة سديدة