"هذه فكرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Idee
• Das ist meine Vorstellung

Die wissen nichts davon. Das hier war meine Idee.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

Vielleicht war das meine Idee. Vielleicht wollte ich lhnen Angst machen.
هذا مخيف, ربما اردته هكذا, ربما هذه فكرتي

Ich weiß nichts über Schlangen. Das war nicht meine Idee.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Das ist meine Vorstellung, wie DNA in einer Silizium-basierten Lebensform angeordnet wäre.
هذه فكرتي عن البصمة الوراثية نموذج من السيلكون الحيوي

Meinst du, Das ist meine Vorstellung von Spaß?
أتعتقد أن هذه فكرتي عن المرح ؟

Es war meine Idee, Sie kommen zu lassen.
كانت هذه فكرتي أن تحضر إلى هنا

Dies kommt von Oberst Sink, ist also nicht meine Idee.
هذا ما يريده كولونيل "سينك" و ليست هذه فكرتي

Nein, ich bin dabei. Das war meine Idee.
كلا، أنا مشترك معك، لقد كانت هذه فكرتي.

Ich rufe Mom an und sag, es war meine Idee.
سأتصل بأمي وأخبرها بأن هذه فكرتي.

(Zig-Zag) Das Ganze war von Anfang an meine Idee!
-كانت هذه فكرتي بالمقام الأول, أتذكر؟ -ماذا؟

Dass Tiny Tim von hinten ankommt, das war meine Idee.
ظهور " تايني تايم " من الخلف ، كانت هذه فكرتي

Moment mal, du Genie. Es war meine Idee.
ياعبقري, كانت هذه فكرتي

Das war doch meine Idee.
أردت ان تكون هذه فكرتي

Das war nicht meine Idee!
لم تكن هذه فكرتي

Das war nicht meine Idee.
اسمع، لم تكن هذه فكرتي

Mr Fulton, das war meine Idee, sie...
في الواقع يا سيّد (فولتن), لقد كانت هذه فكرتي , لذا هي -

Mr Fulton, es war meine Idee, sie hatte nichts damit zu tun.
اسمع يا سيّد (فولتن) , لقد كانت هذه فكرتي - ليست لها علاقة بالأمر -

Es war meine Idee.
لقد كانت هذه فكرتي

Ja. Wollen Sie mir Gesellschaft leisten? Das ist meine Vorstellung von Backen mit Oma.
هذه فكرتي لحفلة شواء مع جدّتي.

Das ist meine Vorstellung von Glück.
هذه فكرتي عن السعادة.