| Randy versuchte es mit Pfannkuchen. Aber das ist eine andere Geschichte. Gebt mir 'ne Sekunde, ich mag... | Open Subtitles | حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع |
| Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern. Aber das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى |
| Wenn du etwas Geld bei dir hast, Mann. das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | لو معك مال يا رجل هذه قصة أخرى |
| (LACHT) Er hat auch Allegra gewonnen, äh, aber das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | (وقد ربح أيضاً (أليقرا ولكن هذه قصة أخرى |
| Aber das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | ولكن هذه قصة أخرى! |
| das ist eine andere Geschichte. | TED | هذه قصة أخرى. |
| - das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | -أوه هذه قصة أخرى . |
| - das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | هذه قصة أخرى |
| das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | هذه قصة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 