| Es ist nicht das erste Mal, dass jemand durch die Maschen rutscht. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي ينسل فيها شخص بين الشقوق. |
| Es ist nicht das erste Mal, dass ich Sie mitten am Tag alleine hier beten sehe. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي أراكِ فيها بمنتصف اليوم، تصليّ لوحدكِ دائماً، لكنّك لا تأتين إلى القُدّاس قطّ. |
| Es ist nicht das erste Mal, dass ich Freunde im Kampf verloren habe, und es wird sicher nicht das letzte Mal sein. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي أخسر فيها رفاقاً بالمعركة، وهي لن تكون حتماً المرة الأخيرة. |
| Es ist nicht das erste Mal das wir das machen. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي نفعل بها ذلك |
| (Lachen) Es ist nicht das erste Mal, dass wir eine technische Revolution erleben. | TED | (ضحك) ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 