| Das ist nicht das Ende von allem, besonders nicht, seitdem du immer noch dein Knie hast. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية. خصوصاً وأنت، لا يزال لديك ركبة. |
| Und Das ist nicht das Ende. | TED | وبالطبع هذه ليست النهاية. |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Dies ist nicht das Ende, es ist der Anfang. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية.. إنها البداية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | .هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية. |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية |
| Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية. |
| Das ist nicht das Ende! | Open Subtitles | ! هذه ليست النهاية |
| Noah? Das ist nicht das Ende. | Open Subtitles | (نوح)، هذه ليست النهاية. |
| Ach, komm. Dies ist nicht das Ende. | Open Subtitles | هيا، هذه ليست النهاية |
| Walter, Dies ist nicht das Ende. | Open Subtitles | (والتر)، هذه ليست النهاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 