"هذه ليست طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So funktioniert das nicht
• Nicht gerade das
• Das ist keine Art
• Es reicht nicht zum
• So spricht man nicht
• So läuft das nicht

So funktioniert das nicht...
هذه ليست طريقة...

- So funktioniert das nicht...
- هذه ليست طريقة العمل

Nicht gerade das überzeugendste Argument.
هذه ليست طريقة مناقشة مقنعة ياسيد

Das ist keine Art, Gäste zu behandeln, egal, wer sie sind.
هذه ليست طريقة لمعاملة الضيوف أياً كانوا

So spricht man nicht über die kleine Tochter unseres besten Freundes.
هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

Aber So läuft das nicht. Sie müssen nur die Differenz plus Zinsen zahlen.
هذه ليست طريقة العمل حقا انكِ فقط عليكِ ان تقومى بدفع الفارق زائد الفوائد

So funktioniert das nicht, Ward.
هذه ليست طريقة العمل، (وارد).

Das ist keine Art, miteinander umzugehen.
هذه ليست طريقة يتعامل بها أحدنا مع الآخر

Tom hat recht. Das ist keine Art zu leben.
توم محق هذه ليست طريقة للعيش

Denn Das ist keine Art zu leben.
لأن هذه ليست طريقة للحياة

So spricht man nicht mit einem Geschäftspartner.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

So spricht man nicht mit seinem Ehemann.
هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Benimm dich! So spricht man nicht mit seiner Begleitdame.
تأدب، هذه ليست طريقة للحديث مع مرافقتكم

So sterbe ich nicht. So läuft das nicht.
.هذه ليست طريقة موتي هذه ليست طريقة حدوثها