| Das ist keine neue Geschichte. Doch dieses Mal betrifft es nicht nur China. | TED | الغريب أن هذه ليست قصة جديدة، ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين. |
| Harry, Das ist keine Polizeistory mehr. | Open Subtitles | هاري.. هذه ليست قصة في صفحة الحوادث لقد أصبحت تحقيقا قوميا |
| Das ist keine romantische Story über ein nettes Mädchen, was sich tragisch verletzt hat. | Open Subtitles | هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة |
| Wen interessiert's? Das ist keine große Story. | TED | من يهتم؟ هذه ليست قصة ذات أهمية. |
| Das ist keine Sensationsgeschichte. Das ist wirkliches Leben! | Open Subtitles | هذه ليست قصة إخبارية إنها حياة حقيقية |
| Das ist keine Geschichte, das ist kein Witz! | Open Subtitles | .هذه ليست قصة هذه ليست نكتة نعم |
| (Julia) Nein, Das ist keine Liebesgeschichte, aber es ist eine | Open Subtitles | لا، هذه ليست قصة حب |
| (Julia) Nein, Das ist keine Liebesgeschichte. | Open Subtitles | لا، هذه ليست قصة حب |
| Warte mal, Ro. Das ist keine Story. | Open Subtitles | لحظة واحدة رو هذه ليست قصة |
| Das ist keine Abenteuergeschichte. | Open Subtitles | هذه ليست قصة مغامرة |
| Das ist keine Romanze. | Open Subtitles | هذه ليست قصة حب |
| - Es war alles meine Schuld. - Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | كل الأمر علي هذه ليست قصة. |
| Das ist keine Vergewaltigungs-Story! | Open Subtitles | يا رفاق ... هذه ليست قصة اغتصاب |
| Das ist keine lustige Geschichte. | Open Subtitles | دعني أوقفك هذه ليست قصة طريفة |
| Das ist keine Geschichte. | Open Subtitles | هذه ليست قصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 