"هذه ليست مزحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist kein Witz
• Das ist kein Scherz
• das ist kein Spaß

Hört auf, zu lächeln, Das ist kein Witz.
توقفو عن الابتسام، هذه ليست مزحة من فضلكم غادروا

Das ist kein Witz, dieser Patzer wird ein Problem für mich, aber ihr habt euren Schwanz in ein Hornissennest gesteckt.
هذه ليست مزحة. هذه العثرة الصغيرة ستكون ألم لي، لكنّك لربّما ألصقت للتوّ نفسك في عش الدبابير.

Das ist kein Witz, Frank!
التاجر فيك حوالي الساعة 4: 00 ؟ هذه ليست مزحة ، فرانك .

Nein, nein. Das ist kein Scherz. Meine Kekse werden Sie umbringen.
لا, لا هذه ليست مزحة كعكاتي سيقتلوكم

Das ist kein Scherz, Mann. Das ist echt.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Sieben Jahre. Das ist kein Witz.
تبا، سبع سنوات يارجل هذه ليست مزحة

Das ist kein Witz.
هذه ليست مزحة أو لديك ذراع يسرى رهيبة

Das ist kein Witz. Das ist die Realität, du Idiot.
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

(Lachen) Das ist kein Witz, das ist eine empirische Tatsache.
(ضحك) هذه ليست مزحة ،إنها حقيقة تجريبية.

Nein, Das ist kein Witz.
أقسم أن هذه ليست مزحة

Mom, Das ist kein Witz.
أمي, هذه ليست مزحة.

Das ist kein Witz, ich schwöre es.
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك

- Das ist kein Witz.
و هذه ليست مزحة

Das ist kein Witz, Ariel. Ich folge einem wichtigen Hinweis.
هذه ليست مزحة يا (إرييل) أنا ألاحق فكرة هامة

Leute, Das ist kein Witz. Doctor.
يا رفاق، هذه ليست مزحة

Das ist kein Witz, Mensch!
هذه ليست مزحة يا رجل

Das ist kein Scherz! Raus mit dem Geld, sofort!
هذه ليست مزحة أعطني كل المال حالاً الآن

Nein. Das ist kein Scherz, Steve.
كلا، هذه ليست مزحة يا ستيف

Das ist kein Scherz.
. هذه ليست مزحة

Nein, Das ist kein Scherz.
لا , هذه ليست مزحة

Das ist kein Scherz. Ruf mich zurück.
هذه ليست مزحة اتصل بي ثانية

das ist kein Spaß. Die stürzen sich auf ihn.
هذه ليست مزحة سوف يضغطون عليه