"هذه ليست مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist kein Problem
• Das ist doch kein Problem

Ja, aber Das ist kein Problem, solange wir es wissen.
أجل ، ولكن هذه ليست مشكلة طالما نحن نعلم

- Ja. Okay, wir bitten sie, noch ein paar Minuten zu warten, Das ist kein Problem.
حسناً، لنطلب دقيقتين أخريين، هذه ليست مشكلة.

- Ihr braucht noch zwei andere Leute. - Das ist kein Problem.
ـ تحتاجون لرجلان آخران ـ هذه ليست مشكلة

Das ist kein Problem, Mann. Das ist ein Abenteuer.
هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة

Ich bevorzuge Direktheit. Das ist doch kein Problem, oder?
أنا مؤمن بأن أكون صريحاً هذه ليست مشكلة أليس كذلك؟

Das ist kein Problem. Das ist ein Freibrief zum essen.
هذه ليست مشكلة إنها فرصة للأكل

Das ist kein Problem. Kein Problem.
هذه ليست مشكلة صدقيني ليست مشكلة

Oh, Das ist kein Problem.
وقد يشغلن وقتي. هذه ليست مشكلة.

Sicher. Nein. Nein, Das ist kein Problem.
"سيشهّر اسمك أكثر على اللوحات والقمصان." "كلا، بالطبع، هذه ليست مشكلة."

Ach, Das ist kein Problem. Der Bürgermeister kann warten.
هذه ليست مشكلة العمدة بإمكانه الانتظار

Okay, Mum, das ist ... kein Problem.
حسنا أمي هذه ليست مشكلة

Entschuldigen Sie, daß ich so lang gebraucht habe. Nein, Das ist kein Problem.
أعتذر عن تأخري - هذه ليست مشكلة -

Das ist kein Problem, zu dem du Ideen sammeln kannst.
هذه ليست مشكلة هينة

Das ist kein Problem, bei dem man Ideen sammelt.
هذه ليست مشكلة هينة

Nein. Aber Das ist kein Problem.
أفهمك، لكن هذه ليست مشكلة.

Das ist kein Problem, Mann.
هذه ليست مشكلة, يارجل.

Das ist kein Problem, das ich beseitigen kann.
هذه ليست مشكلة أستطيع حلها

- Das ist kein Problem. - Wie kannst du so was nur sagen?
هذه ليست مشكلة - كيف يمكنك حتى قول هذا؟

Das ist doch kein Problem.
هذه ليست مشكلة أبداً