عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه ليسَت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist kein
| Das ist kein Ausweg. | Open Subtitles | ميغيل. هذه ليسَت طريقةً للخروج |
| Das ist kein Wettkampf. | Open Subtitles | هذه ليسَت مباراة |
| Das ist kein Paradies. | Open Subtitles | هذه ليسَت سماء، إنها الجَحيم |
| Das ist kein Witz. | Open Subtitles | لا يا رجُل، هذه ليسَت نُكتَة |
| Das ist kein Spiel. | Open Subtitles | هذه ليسَت لُعبَة. |
| - Das ist kein Spiel. | Open Subtitles | هذه ليسَت لُعبَة. |