عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه مشكلتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Problem
| Aber Das ist mein Problem. | Open Subtitles | ولكن هذه مشكلتى |
| Ich schätze, was du für mich tust, Carl, aber Das ist mein Problem. | Open Subtitles | أقدّر ما تحاول فعله يا (كارل) ولكن هذه مشكلتى |
| Die meinen, Das ist mein Problem. | Open Subtitles | - يظنون أن هذه مشكلتى. |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتى |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتى |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | . هذه مشكلتى |