عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه نعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist ein Segen
-
das ein Segen
| Meine Teure, Das ist ein Segen. | Open Subtitles | عزيزتي , هذه نعمة حقيقة |
| Das ist ein Segen, glaub mir. | Open Subtitles | هذه نعمة |
| Das ist ein Segen. | Open Subtitles | هذه نعمة |
| Bin nicht sicher, ob das ein Segen ist, aber gute Jagd, mein Freund. | Open Subtitles | لست متأكدا ان كانت هذه نعمة لكنك أحسنت البحث يا صديقي |
| Mike, lass sie gehen. In gewisser Hinsicht ist das ein Segen. | Open Subtitles | دعها تذهب , بطريقة ما هذه نعمة |
| - Das ist ein Segen. | Open Subtitles | هذه نعمة |