"هذه هي الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So habe
• So wird die
• So ist
• So werden
• So läuft das
• So kam
• auf diese Weise

So habe ich Taxis angehalten.
هذه هي الطريقة التي الوح بها لسيارة الاجرة.

Nicht zu schnell. So habe ich es gelernt.
. ليس بهذه السرعة هذه هي الطريقة التي تعلمتُ بها

So wird die Welt enden.
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم

So ist das Leben nunmal.
هذه هي الطريقة التي ستسير عليها الأمور.

So werden wir Puerto Rico nach dem Hurrikan Maria retten.
هذه هي الطريقة التي سننقذ بها بورتوريكو بعد إعصار ماريا.

Damit sind Sie abgesichert. So läuft das heutzutage.
بهذه الطريقة سوف تكون محمياً هذه هي الطريقة التي نعيش بها الآن

So kam die Bombe an Bord.
هذه هي الطريقة التي وضعوا بها القنبلة على متن الطائرة. لا، كانت هناك شائعات لكنه لن يفعل ذلك.

Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم.

So habe ich die Schlacht um den Mars überlebt.
لا تحاول التذاكي، هذه هي الطريقة التي استطعت بها النجاة في معركتنا قرب المريخ

So habe ich versucht es meiner Mutter zu erklären.
هذه هي الطريقة التي حاولت وضعه عبر لأمي.

So habe ich D'Artagnan kennengelernt.
هذه هي الطريقة التي التقيت بها دارتانيان

"So wird die Welt enden.
"هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم

So ist es und so wird es immer sein. Garantiert.
وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها

So ist es ihnen beigebracht, die Sekretärinnen anzureden.
هذه هي الطريقة التي علَّموها . لمخاطبة الأمناء

So werden Menschen in unserer Gesellschaft bestraft.
هذه هي الطريقة التي يعاقب مجتمعنا الاشخاص لفعل أشياء سيئة

So werden wir hier entkommen.
هذه هي الطريقة التي سوف نهرب بها من هُنا

Nun, So läuft das Geschäft, oder etwa nicht?
حسناً، هذه هي الطريقة التي تتم بها الأعمال التجارية، أليس كذلك؟

So läuft das nun mal.
نعم، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

So kam ich dort hin.
هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.

auf diese Weise geht die Wissenschaft rückwärts.
هذه هي الطريقة التي يذهب بهـا العلم للوراء