| Das ist der Plan. | Open Subtitles | "بعبوره سنتجه إلى "فيلادالفيا هذه هي الفكرة |
| Das ist der Plan | Open Subtitles | هذه هي الفكرة على أي حال |
| Das ist der Plan, Süßer. | Open Subtitles | هذه هي الفكرة يا عزيزي |
| Darum geht es ja. Nächste Woche wird das Bewertungs-Komitee dort sein. | Open Subtitles | هذه هي الفكرة بكاملها ، الأسبوع المقبل لجنة التقييم ستذهب إلى هناك |
| Sie ist technisch einfach und sehr leicht zu bauen, jeder kann das machen -- und Darum geht es ja. | TED | لا تحتاج إلى الكثير من التكنولوجيا ويستطيع أي شخص القيام بها-- و هذه هي الفكرة بكاملها. |
| diese Vorstellung möchte ich in Frage stellen. | TED | ولكن هذه هي الفكرة التي أريد الاعتراض عليها. |
| Das ist der Plan. | Open Subtitles | هذه هي الفكرة. |
| - Das ist der Plan. | Open Subtitles | هذه هي الفكرة. |
| Darum geht es in meinem Vortrag. | TED | و هذه هي الفكرة الأساسية من كلامي |
| Nun, Darum geht es ja. Das habe ich bereits gemacht. | Open Subtitles | هذه هي الفكرة لقد انفصلت عنها فعلاً |
| Darum geht es nicht. | TED | ليست هذه هي الفكرة. |
| Junge, genau Darum geht es. | Open Subtitles | يابني هذه هي الفكرة |
| diese Vorstellung, dass wir etwas sind, das nicht beständig ist, das Erfahrungen sammelt, aber praktisch bloß ein Erfahrungsbehälter ist, klingt vielleicht ein bisschen schräg. | TED | هذه هي الفكرة الآن، وهذا ما نحن عليه، الطريقة التي نفهم بها أنفسنا ليست ككائن ثابت له خبرات، ولكنه مجموع هذه الخبرات، هذا قد يُدهشك بشكل غريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 