"هذه هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist ja das Problem
• Da liegt das Problem
• ist das das Problem
• das ist das Problem
• Das Problem ist
• Das ist es ja gerade
• Das ist los
• Das ist ein Problem
• Das ist genau das Problem

Ich weiß nicht, was ich glaube, Das ist ja das Problem.
ليس لدي فكرة ما أظنه . و هذه هي المشكلة

Na ja, sie sind gerecht, Das ist ja das Problem.
انهم متمسكين بالحق هذه هي المشكلة نوعاً ما

Genau Da liegt das Problem. Das ist nicht mal eine richtige Polizeiwache.
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً

Du bist zu wählerisch. Vielleicht ist das das Problem.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

Da haben wir das Problem identifiziert,... du und Nachdenken, das ist das Problem.
كنت تفكر، الأن قد عرفنا المشكلة أنت و تفكيرك هذه هي المشكلة

Gut, wenn das Das Problem ist, dann ist es viel einfacher,
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير

Ich meine, wir streiten uns nie, Das ist es ja gerade.
أعني نحن لا نتشاجر أبداً هذه هي المشكلة

Wir passen nicht aufs Nebengleis, Das ist los.
لن تتّسع لنا تلك التحويلة هذه هي المشكلة

Ich sage nur, Das ist ein Problem.
في الواقع لكن من يحسب؟ كما قلت هذه هي المشكلة

- Das ist genau das Problem. Für sie gibt's mich nicht.
هذه هي المشكلة إنها لا تعلم بوجودي

Nein, keiner kann was tun, Das ist ja das Problem. Ja, sie ist da.
لا، ليس هنالك شيئاً يستطيع أحداً القيام به هذه هي المشكلة

Das ist ja das Problem, er steht nicht im Buch.
هذه هي المشكلة هو ليس موجود في الكتاب

Das ist ja das Problem.
حسناً، هذه هي المشكلة نوعاً ما.

Aber Das ist ja das Problem, nicht wahr?
هذه هي المشكلة كما تعلم ، أليس كذلك؟

Und andere Kandidatinnen? Da liegt das Problem. Es scheint keine anderen zu geben.
هذه هي المشكلة لا يبدو أنه هناك شخص آخر

Da liegt das Problem, nicht wahr?
و هذه هي المشكلة ، أليس كذلك ؟

Vielleicht ist das das Problem. Vielleicht sind sie sich zu ähnlich.
-ربما هذه هي المشكلة ، أنهم متشابهون كثيراً

Ja, nun... vielleicht ist das das Problem.
نعم ,حسنا000 ربما هذه هي المشكلة

das ist das Problem. Wir glauben, wir leben in der Moderne:
حسناً، هذه هي المشكلة نعتقد أننا نعيش في العصر الحديث

Das Problem ist, dass du dich ins Wählerverzeichnis eintragen liessest.
صحيح؟ أنت مسجل للانتخاب هذه هي المشكلة إذا سجلت للانتخاب سيضعونك في لائحة المحلفين.

Das ist es ja gerade.
هذه هي المشكلة..

Und das Schlimmste ist: Wir haben unseren besten Freund verloren. Das ist los.
و الأسوأ أننا فقدنا صديقنا المقرب هذه هي المشكلة!

Das ist ein Problem.
لو كانت هذه هي المشكلة

Aber Das ist genau das Problem.
ولكن هذه هي المشكلة.