| Wie meinst du das? Das ist das Ende. | Open Subtitles | ما الذي تعني بـ"ماذا حدث؟" هذه هي النهاية |
| Was heißt, Das ist das Ende? | Open Subtitles | ماذا تعني ، أن هذه هي النهاية ؟ |
| Stellte Fragen. Ich dachte: "Das ist das Ende. | Open Subtitles | وسأل أسئلة، لقد ظننت أن هذه هي النهاية |
| Das war's dann wohl. Ich bin unbelehrbar. | Open Subtitles | أعتقد هذه هي النهاية لا يمكنني أن أكون متعلماً |
| Und so wird die Geschichte auch enden. | Open Subtitles | هذه هي النهاية الحقيقية للعرض |
| Ohne Zweifel. Ich glaube nicht, dass das das Ende ist. | Open Subtitles | هذا حتميّ، لا أصدق أن هذه هي النهاية. |
| Das ist das Ende, Freund. | Open Subtitles | هذه هي النهاية يا صديقي |
| Das ist das Ende, Mr. Duke. Wie ich es Ihnen gesagt hatte. | Open Subtitles | هذه هي النهاية سيد ديوك , كما قلت لك . |
| Ich glaube, Das ist das Ende. | Open Subtitles | أعتقدة أن هذه هي النهاية |
| Das ist das Ende, Charleston. | Open Subtitles | هذه هي النهاية يا تشارلستون |
| Nein, es ist meine Version von "Das ist das Ende. | Open Subtitles | كلا، إنها طريقتي لقول "هذه هي النهاية. |
| Aber Das ist das Ende. | Open Subtitles | لكن هذه هي النهاية. |
| Sie haben uns. Das ist das Ende. | Open Subtitles | لقد نالوا منّا هذه هي النهاية |
| Das ist das Ende. | Open Subtitles | هذه هي النهاية. |
| Jor-El hatte recht. Das ist das Ende. | Open Subtitles | (جور-إل) كان مُحقّاً هذه هي النهاية |
| Das ist das Ende, Uruguayo. Das war's! | Open Subtitles | هذه هي النهاية أيها (الأوروغوياني)! |
| Das ist das Ende, Buffy. | Open Subtitles | هذه هي النهاية ، يا (بافي) |
| Das ist das Ende! | Open Subtitles | هذه هي النهاية ! |
| Das war's dann. Ich esse nie wieder türkisches Essen. | Open Subtitles | هذه هي النهاية, لن آكل الطعام التركي مُجدداً |
| Das war's dann. | Open Subtitles | أعتقد هذه هي النهاية |
| Das war's dann, Joel. | Open Subtitles | هذه هي النهاية يا جول |
| Niemals würde etwas Neues passieren. Es musste enden, und das tat es auch. | Open Subtitles | لكن هذه هي النهاية |
| Sie wissen, dass dies das Ende ist, oder? | Open Subtitles | يعلمون أن هذه هي النهاية, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 