عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه هي فتاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Mädchen
-
Braves Mädchen
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي الرائعة |
| Das ist mein Mädchen, was? | Open Subtitles | هذه هي فتاتي , أليس كذلك ؟ |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | مدهش هذه هي فتاتي |
| Delta X-Ray Delta. Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | "دلتا إكستري دلتا" هذه هي فتاتي |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي .. |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي. |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen! | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Jawohl, Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Das ist mein Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي المُطيعة. |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |