"هذين الشيئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Dinge
• beides
• beiden Dinge
• diesen beiden Dingen

So wirkt Humor. Es ist die Synergie unseres Wissens, die zwei Dinge vermischt, die eigentlich nicht zusammen gehören, und die nur kurz in unserem Kopf existieren.
هذه هي حقيقة عمل حس الدعابة. إنه تآزر معرفي حيث ندمج هذين الشيئين الذين لا يتطابقان ولكن مؤقتا في عقولنا يحدث ذلك.

Und ich möchte, dass Sie sehen, dass zwei Dinge zutreffen.
وما رغبت أن تعرفوه أن هذين الشيئين صحيحين.

Und diese zwei Dinge gemeinsam – uralte menschliche Motivation und moderne Werkzeuge, um diese Motivation in groß angelegten Projekten zusammenzuführen – das ist die neue gestalterische Ressource.
وإن هذين الشيئين معًا-- الدوافع البشرية القديمة لدى الإنسان والأدوات الحديثة التي تتيح لتلك الدوافع أن تتضافر في جهود على نطاق واسع -- هي المورد الجديد للتصميم.

Manche verknüpfen beides und nennen es "Imperium".
هناك من يضع هذين الشيئين مع بعض و يطلق عليها امبراطورية , و هذا في اعتقادي مفهوم غبي.

WIr können nicht wirklich beides davon sein.
لا يمكننا فعلا أن نكون هذين الشيئين في الوقت نفسه.

Und wenn man die beiden Dinge hochhieven würde, fände man heraus, dass der relative Massstab 20 zu 1 ist.
واذا رفعتم هذين الشيئين ربما تجدون المقياس المناسب لهم هو 20 لـ 1.

Sobald man diese beiden Dinge hat, kann man alles andere sicherstellen... und es dabei belassen.
أترى، حال حصولك على هذين الشيئين بإمكانك تأمين كل شيء آخر و حافظ على هذه الطريقة

Und wir können die Beziehung zwischen diesen beiden Dingen erkennen. Sind sie positiv verbunden?
و يمكننا أن نرى ما العلاقة بين هذين الشيئين هل هما مرتبطان إيجابيا ؟ إعطاء المال يجعلك سعيدا .

beides hat Sony also Einnahmen eingebracht.
إذاً فشركة سوني تجني أرباحاً من هذين الشيئين.

Ohne ein Schwert und eine Rüstung wirst du nie ein richtiger Mann sein. Vater hat beides nicht!
دون هذين الشيئين لن يكون رجلاً

Du musst nur noch diese beiden Dinge erledigen.
تعامل مع هذين الشيئين الأخيرين، لقد عدنا للعمل.

Ich versage dabei, diese beiden Dinge in Einklang zu bringen.
أنا أفشل في التوفيق بين هذين الشيئين