"هراءاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwachsinn
• Unsinn

Vielleicht gesteh ich's mir nicht ein, dass was falsch läuft mit ihm, aber das alles ist für mich reiner Schwachsinn.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

Seine Konversion könnte Schwachsinn sein.
تغيره هذا قد يكون هراءاً.

Ja, war wirklich Schwachsinn.
حسنٌ، كان ذلك هراءاً.

Ich war an diesem Tag zufällig sehr schnell und sagte, "Ja, aber viel weniger Fleischwurst." [engl. 'baloney', auch: Unsinn]
لقد كنت سريعا ذلك اليوم وقلت " نعم ولكن ربما سيحوي هراءاً اقل "

Es gibt nur Unsinn von sich, oder nicht?
إنها تتحدث هراءاً , أليس كذلك؟

So ein verdammter Unsinn.
-هذا هراءاً لعين

Einfach nur weniger Schwachsinn!
هراءاً اقل

- Genug Schwachsinn!
كفاك هراءاً!

Hör mit dem Unsinn auf.
كفى هراءاً

Lass den Unsinn, Nathan.
كفى هراءاً يا (ناثان)