| Der Mist folgt folgt einem einfach wohin man auch geht und man macht die gleichen gottverdammten Fehler, wieder und wieder. | Open Subtitles | هرائك يتبعك ألي أي مكان تذهب إليه وتستمر بفعل نفس الأخطاء مجدداً |
| Ich brauche jemanden, der deinen Mist schon lange durchschaut. | Open Subtitles | فإنك سوف تنهار انا أحتاج شخصاً واحداً الذي ليس مثلي ، تعلم أن يرى هرائك منذ مدة طويلة |
| Dave, komm mir jetzt nicht mit der Scheiß - Zuständigkeit, klar? | Open Subtitles | إستمع يا دايف, لا تقول لى أى من هرائك عن نطاق السلطة فى تلك المشكلة, هل تفهم ؟ |
| Gib anderen die Schuld für deinen langweiligen Scheiß. | Open Subtitles | .تلقِ اللوم على أحد آخر بسبب هرائك الممل |
| Mit der ganzen Scheiße und deinem Quatsch. | Open Subtitles | لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً |
| 3.000 Jahre hab ich deine Scheiße ertragen... und jetzt ist Schluss. | Open Subtitles | لقد سئمت تماماً من هرائك المستمر منذ 3000 آلاف سنة وأصابني منه ضجر تام , ضجرت أتسمع ؟ |
| Ich kauf dir deinen Blödsinn schon lange nicht mehr ab. | Open Subtitles | لقد توقفت عن تصديق هرائك منذ وقت طويل |
| Das gibt's doch nicht, dass ich den Mist geglaubt habe, den du verzapft hast. | Open Subtitles | لا أصدق أنني صدقت كل هرائك تلك الليلة |
| Dein Verlobter kauft dir den Mist vielleicht ab, aber ich kenne dich. | Open Subtitles | خطيبكِ ربما صدق هرائك, لكنني أعرفكِ |
| Sie glauben den Mist, den Sie verzapfen, doch selbst nicht. - Ja, genau wie Sie. | Open Subtitles | "أنت لا تؤمن فى هرائك "خطاباتك- أجلّ و لا حتى أنت- |
| - Spar dir den herablassenden Mist. | Open Subtitles | توقف عن هرائك هذا، لست بحاجة إلى... |
| - ... weil ihr Mist gebaut habt. - Nein, Jean-Claude. | Open Subtitles | إنه بسبب هرائك |
| Ich toleriere Ihren Scheiß, weil der Captain Ihre Küche mag. | Open Subtitles | ...إنى متحمل هرائك لأن الكابتن يعجبه طبيخك |
| Gott, ich liebe dich, aber ich bin deinen Scheiß so leid. | Open Subtitles | ربّاه ، أنا أحبّك لكنّي مللتُ من هرائك |
| Erzählen Sie den Scheiß wo anders, Waits. | Open Subtitles | قُم ببيع هرائك فى مكان آخر ، ويتس |
| Ich habe langsam genug von deinem Scheiß über die Jahre. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هرائك على مدار أعوام. |
| Du musst mit deinem Scheiß klarkommen. | Open Subtitles | عليك أن تحزم هرائك. |
| Lassen Sie den Scheiß. | Open Subtitles | أتعرفي ؟ كفي عن هرائك |
| Mir reicht's mit deinem Quatsch, Jack. | Open Subtitles | انا مللت من هرائك يا جاك انا رجل اعمال |
| Ich hab genug von dem Quatsch. | Open Subtitles | أنا لن أتحمل هرائك |
| 3.000 Jahre hab ich deine Scheiße ertragen, und jetzt hab ich genug! | Open Subtitles | لقد سئمت تماماً من هرائك هذا المستمر منذ ثلاثة آلاف سنة، و أصابني منه ضجر تام -لا أدري عما تتحدثين بالضبط؟ |
| Ich kauf dir deinen Blödsinn schon lange nicht mehr ab. | Open Subtitles | لقد توقفت عن تصديق هرائك منذ وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 