"هرب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist aus
• er aus
• aus dem
• durch
• aus der
• entkam er
• brach aus
• entkommen
• ausgebrochen
• ist geflohen
• Er flüchtete aus

Er ist aus der Untersuchungshaft ausgebrochen und mit einem Einsatzwagen abgehauen.
هرب من السجن وقتل شرطيا ثم هرب باحدي سيارات المطاردة الخاصة

Immer wieder hüpft er aus der Kiste! Sie sollten ein Cape tragen.
الذي هرب من العديد من المكائِد تحرّك فربّما كنت ترتدي طاقيّة الإخفاء

aus dem Zoo ist ein Braunbärausgebrochen. Das Tier ist außerordentlich gefährlich!
هرب من حديقة الحيوانات دب امريكي يزن 600 باون

Aber ich bin ziemlich sicher, dass der Schuss durch das Gitter kam.
أنا متأكدة تقريبا الأن أن القاتل هرب من المدرأة.

Er wurde aus der Stadt gebracht. Das wissen wir vom Erdenmädchen.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض

Drei Tage später entkam er knapp einem Feuer in seiner Garage.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Er brach aus und vergiftete Gothams Wasser-Reservoir.
عن مشاعره مع بقية المجانين الأشرار بل هرب من المصحة و وضع السم في مصدر مياه مدينة غوثام

Ich bin hier am Schauplatz, wo ein verwirrter Patient vor einigen Stunden entkommen ist.
أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات

Es ist der Irre, der aus der Anstalt ausgebrochen ist!
أنت لا .. إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

Er hat das Gesetz gebrochen, seine Familie verraten und ist geflohen.
لقد خرق القانون و خان عائلته و هرب من وطنهِ.

Er flüchtete aus dem Gefängnis. Gib zu, es sieht nicht gut aus.
"كلارك" هرب من السجن يجب أن تعترف أن الوضع أصبح سئ للغاية

Aber Betty, die Polizei fahndet nach ihm. Er ist aus der Anstalt geflüchtet, in die sie ihn gebracht haben.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Tai Lung ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
تاي لونغ هرب من السجن. إنه في طريقه إلينا.

Und der verrückte JP ist aus der Anstalt auf dem Berg Dogye geflohen.
الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

Ist er aus dem Zoo geflohen?
هل تعني ان أحد الذئاب هرب من حديقة الحيوان

Laut der Nachrichten, entfloh er aus einer verschlossenen Gefängniszelle aus dem Todeszellentrakt.
و فقًا إلى الأخبار لقد هرب من زنزانة مقفلة من المحكوم عليهم بالإعدام

Chief, einer meiner Männer verriet mich und entkam aus dem Flugzeug.
ايها الضابط... . احد رجالى خدعنى و هرب من الطائرة

Er entkam heute aus dem Cryo-Gefängnis und verübte bis jetzt... elf Morde.
هذا الصباح سايمن فينكس هرب من هذه المؤسسة. لدينا 11 جريمة قتل حتى الآن.

Er ist wohl durch die Hintertür raus.
لابد وأنه هرب من مؤخرة المنزل قبل أن أصل هنا ، أليس كذلك؟

Zwar entkam er schon oft dem Tode, aber den größten Teil seines Lebens... prägt die jämmerliche, vergebliche Suche nach dem Sinn des Lebens und Respekt.
وايضاً هرب من الموت مرات عديدة. وامضى معظم حياته بلا هدف. و تافه يبحث عن غرض أو احترام.

Er sagte "Ich brach aus dem Gefängnis für dich, für uns aus." Was bedeutet das?
أنا لا أعرف قال: هرب من السجن من اجلك من اجلنا ...

Die Art seiner Beteiligung ist unklar, aber er ist der Polizei entkommen und weiter flüchtig.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Ihr habt ihn noch nicht, er ist geflohen.
سمعت أنك لم تعثر عليه بعد وأنه هرب من المدينة

Er flüchtete aus den USA und reiste als Tourist nach Frankreich ein.
فواتير غير مدفوعة، هرب من البلاد ودخل (فرنسا) بفيزا سياحة