"هرتز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hz
• Hertz

Aber diese Sachen hier vibrieren mit 329,6 Hz.
لكن هذه الأشياء، تتذبذب على التردّد 329,6 هرتز.

Wie bei voller Wachsamkeit. Beta-Wellen erstrecken sich maximal bis 40 Hz.
مقدار اليقظة القصوى على أشدها بـ 40 هرتز.

Wie wir gesehen haben, vibriert alles aus unserem Universum in einer Frequenz von 261,6 Hz. C-Dur.
{\pos(190,210)}كما رأينا، كلّ شيءٍ في كوننا ''يتذبذب عند التردّد 261,6 هرتز...

Dieses Gerät, das ich abgespielt habe, erreicht Frequenzen von etwa 200 Hertz bis über das Hörvermögen hinaus.
هذا المقطع الذي شغلته يقارب 200 هرتز فوق مستوى السمع

Sie schlagen während des Fluges mit einer Frequenz von 200 Hertz und die Fliege kann damit ihre Körperdrehung erfühlen und sehr schnell Korrekturmanöver einleiten.
هذه الأجهزة تنبض أثناء الطيران ذهاباً و إياباً بمعدل 200 هرتز ويمكن أن تستخدمها الحيوانات لاستشعار دوران جسمها واتخاذ حركات تصحيحة سريعة جداً.

Deltawellenfrequenz steigt um 2,9 Hertz.
تردّدات موجات دلتا بلغت 2،9 هرتز

Die Satelliten auf 392,6 Hz einstellen.
-والف الأقمار على تردّد 392.6 هرتز .

Wenn ich 96 Prozent der Synapsenverbindungen erreicht habe... brauche ich nur eine EEG-Frequenz von 0,1 bis 0,9 Hertz beizubehalten, dann... steige ich auf eine höhere Existenzebene auf.
و بمجرد أن يصل النشاط العقلى إلى 96 بالمائة بمقاييس هذا الجهاز كل ما يجب أن تفعله هو أن الحفاظ على معدل ذبذبة المخ بين0.1 إلى 0.9 هرتز ، و ها أنا ذا سأصعد إلى مستوى أعلى من الوجود

Ein Problem ist aber die menschliche Anatomie, denn die Resonanzfrequenz des Objektes beträgt etwa 10 Hertz. Wenn Sie Klavier spielen, wissen Sie, man kommt nicht über 3 Hertz.
الآن، هناك أمر متعلق بالتشريح البشري لأن تردد الرنين لهذا الغرض هو 10 هرتز، وإذا سبق لكم عزف البيانو تعلمون أنه لا يمكنكم تحقيق تردد أعلى من 2-3 هرتز.

Ich beginne mit fünf Hertz.
سأبدأ بخمسة هرتز

Dr. Bishop, wir sind bei 6 Hertz.
دكتور (بيشوب)، نحن عند وحدة هرتز الـ6.

Ich würde für den Anfang eine Frequenz von 45 Hertz versuchen.
سأجرب تردد 45(هرتز) كبداية