"هرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Katze
• Kätzchen

Gut, da du die Mäuse noch siehst, beweist das, dass ich keine Katze habe.
والآن إذ ترين الفئران فإنّ في هذا دليلاً أنّني لا أملكُ هرّة

Ich habe ein Thunfisch-Sandwich gegessen. Eine Katze ist auf den Tisch gesprungen.
كنتُ أتناول شطيرة تونا و قفزت هرّة على الطاولة

Es ist, als könne ich momentan nicht einmal eine Katze vom Baum retten. Ich bin die Antiretterin.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

Hey, geht und rettet Kätzchen aus den Bäumen, ihr Scheißhomos!
اذهبوا لإنقاذ هرّة من على شجرة أيّها الشواذ الأوغاد

Ein Freund von mir hat ein Kätzchen und es kommt nicht aufs Dach hinauf.
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح

Du bist also ein sexy Kätzchen?
إذًا فأنتِ هرّة مثيرة؟

Und stell dir vor, Brutus sei ein 16-jähriger Junge, der bei der Rettung einer Katze vom Baum fiel.
وتخيّل أن ذلك الحيوان هو صبى فى عمر السادسة عشر ربيعاً... سقط من أعلى شجرة وهو ينقذ هرّة والدته.

Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, ich kaufe mir jetzt eine Katze.
الآن ان سمحتِ لي سأذهب لأشتري هرّة من المتعارف عندما ينفصل الأحباب يشتري" "أحدهما حيوان أليف ليعوض به غياب المحب

- Als ob man eine Katze absticht.
كمَن يقتل هرّة هنا

Es wird dir schmecken, das ist nämlich Katze.
سوف تحبها انه لحم هرّة

Und nein, ich wollte nicht mit Webber sprechen, aber das hätte mich nicht vom Kommen abgehalten, weil ich es wirklich satt habe, mit dem Fernseher zu sprechen, und ich habe Angst, dass ich mir eine Katze anschaffe.
(ولا، لم أرد التحدث مع (ويبر ولكن هذا لم يكن ليمنعني من المجيء لأنني سئمت التحدث إلى تلفازي وأخشى أنني سأقتني هرّة

- Aber wenn du eine Katze siehst...
-لكن إنْ لمحتَ هرّة ...

Genau, eine Katze.
أجل... هرّة!

Team Arrow lässt zwar Starling City wie ein Kätzchen schnurren, aber der Rest der Welt ist immer noch ein sehr gefährliches Pflaster.
لعل فريق السهم جعل مدينة (ستارلينج) تقرقر سعادة مثل هرّة لكن بقيّة العالم ما تزال مكانًا نافذ الخطورة.

Ok, das ist ein Kätzchen.
-حسنٌ، إنّها هرّة

Ein äußerst liebenswertes, explosives Kätzchen.
-إنّها هرّة بديعة متفجّرة

Kätzchen in einer Teetasse.
"هرّة في كوب شاي"