"هستيريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hysterisch
• Massenhysterie

Ich war so hysterisch, ich weiß nicht, wie ich da denken konnte, aber ich trat ihm das Messer aus der Hand und lief weg!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

Toby war hysterisch. Wir waren hysterisch.
توبى كان هستيريا ، نحن كنا هستيريان

Sie war ganz hysterisch.
لقد كانت فى حالت هستيريا

"Sei nicht hysterisch." Und ich sage: "Warum nicht?"
أرأيت، الكل يقول "لا تكن هستيريا"

Diese Ausbrüche betrafen hauptsächlich Frauen. Nachdem Ärzte die Ursache der Krankheit nicht finden konnten, wurden die Ausbrüche als Massenhysterie bezeichnet.
كانت جل هذه الحالات من النساء دون سبب واضح. وعندما فشل الأطباء باكتشاف السبب الوحيد للمرض ظنّوا أن هذه الحالات ليست إلا هستيريا شديدة.

Warum treibt Ihr eure Leute in die Massenhysterie?
أنت تَقُودُ شعبكَ إلى هستيريا جماعية؟

Sie ist hysterisch.
هي هستيريا.

Wenn die Welt davon erfährt, wird Anarchie ausbrechen Aufstände, Massenhysterie, Chaos, wie Sie sich vorstellen können.
لو تسربت أخبار كهذة سيَكون هناك توقفاً ليلياً من الخدمات الإجتماعية الأساسية حول العالم الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Mulder, das ist eine Massenhysterie.
مولدر، هذه هستيريا جماعية.