عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هكذا طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die ganze Zeit so
| Ich kann dir nicht helfen, so lange du nicht mit mir sprichst! Ich möchte nicht die ganze Zeit so wütend sein. | Open Subtitles | ليس بوسعي مساعدتك إذا لم تقل شيئاً ، تباً أنا لا أريد أن أكون غاضب هكذا طوال الوقت |
| Besonders wenn du mich die ganze Zeit so anguckst. | Open Subtitles | خاصةً عندما تنظر إلي هكذا طوال الوقت |