عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هكذا طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den ganzen Tag so
-
jetzt den ganzen Tag
-
schon den ganzen Tag
| Sie ist schon den ganzen Tag so. | Open Subtitles | آسفةٌ لأني فقدت أعصابي إنها كانت هكذا طوال اليوم |
| - die mir helfen, den ganzen Tag so auszusehen. | Open Subtitles | الذي يساعدني لأبدو هكذا طوال اليوم |
| - Wird es den ganzen Tag so bleiben? | Open Subtitles | هل سيصبح هكذا طوال اليوم ؟ |
| - Er schreit schon den ganzen Tag. | Open Subtitles | -إنه هكذا طوال اليوم |
| - Das geht schon den ganzen Tag so. | Open Subtitles | -لقد كان هكذا طوال اليوم |
| Sie ist schon den ganzen Tag so. | Open Subtitles | "إنها هكذا طوال اليوم" |