"هكذا من قبل يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie so

Wow, Alter, ich glaube, ich hab dich noch nie so nervös gesehen.
حسبك يا صاح. لا أعتقد أنّني قد رأيتك متوتّرٌ هكذا من قبل يا رجل.

Ich habe dich noch nie so ängstlich gesehen, du verfluchter Mistkerl.
ولم اراك خائفاً هكذا من قبل يا ابن اللعينه

- Ich sah dich noch nie so fröhlich, mein kleiner Joel. - Da ist es.
لم أرك سعيداً هكذا من قبل يا جول