عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلا توقفتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hörst du auf
-
- Würdest du damit aufhören
| Und Hörst du auf, mich die ganze Zeit zu überwachen? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن مراقبتي طوال الوقت؟ |
| Hörst du auf, meinen Freund anzumachen? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن العبث مع صديقي ؟ |
| - Es tut mir leid. - Würdest du damit aufhören? | Open Subtitles | أنا آسفه - هلا توقفتي عن فعل هذا ؟ |