| Danke, Genosse Helfgott. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت |
| Und nun wird er für uns spielen, unser aller David Helfgott. | Open Subtitles | والآن لتعزف لنا يا بطلنا، ديفد هلفجوت |
| Hier kriegen wir David Helfgott wieder auf die Beine. | Open Subtitles | هذا هو ديفد هلفجوت عندما يعود لمكانته |
| Helfgott. "Mit der Hilfe Gottes", stell dir vor. | Open Subtitles | ّ(هلفجوت).. "بمساعدة الرب"ّ هذا مايعنيه الاسم يا سيلفيا |
| Das war der letzte Teilnehmer, David Helfgott, mit Rachmaninow. | Open Subtitles | كان هذا آخر متسابق معنا (ديفد هلفجوت) مع حماسة كبيرة (رهمانينوف) يالهامنخاتمةللمسابقةنحضى بها.. |
| Und jetzt, aus dem fernen Amerika, David Helfgott! | Open Subtitles | والآن، أتانا من امريكا (ديفد هلفجوت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 