عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل آذاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hat er dir wehgetan
-
Hat es wehgetan
| Hat er dir wehgetan, Liebling? | Open Subtitles | هل آذاك ، يا عزيزي ؟ |
| Hat er dir wehgetan? | Open Subtitles | هل آذاك ؟ |
| Hat es wehgetan, einmal im Leben etwas Gutes zu tun? | Open Subtitles | هل آذاك أن تقومي بعمل أخلاقي لمرّة؟ |
| - Hat es wehgetan? | Open Subtitles | هل آذاك ذلك يا (تيس)؟ |