عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أحببتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du mich geliebt
-
du mich je geliebt
-
Hast du mich jemals geliebt
| Hast du mich geliebt? | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل ؟ |
| Hast du mich je geliebt? | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل؟ |
| Hast du mich je geliebt? | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل ! ؟ |
| Hast du mich jemals geliebt? Nein. | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل ؟ |
| Hast du mich jemals geliebt, Baby? | Open Subtitles | هل أحببتني فعلاً يا عزيزتيّ؟ |
| Hast du mich je geliebt? Ja. | Open Subtitles | هل أحببتني ؟ |
| Hast du mich je geliebt? | Open Subtitles | و هل أحببتني ؟ |
| Hast du mich je geliebt? | Open Subtitles | هل أحببتني قط؟ |
| - Hast du mich jemals geliebt? | Open Subtitles | هل أحببتني أبداً |