عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أخبرتك يوماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Habe ich dir je
| Habe ich dir je von der Zeit erzählt, als ich Charlie das Schwimmen beigebracht habe? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً حول المرّة التي علّمت بها (تشارلي) السباحة؟ |
| Habe ich dir je erzählt, dass ich Jane früher zwang, sonntags zum Abendessen zu kommen? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً أني كنت أجبر (جاين) على المجيء لتناول عشاء يوم الأحد؟ |