عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أخفتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Habe ich dich erschreckt
-
Hab ich dich erschreckt
-
Habe ich Sie erschreckt
-
Hast du Angst
-
Hab ich Sie erschreckt
-
Habe ich euch erschreckt
| - Habe ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتك ؟ لا . لا . |
| Hab ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتك ؟ |
| Habe ich Sie erschreckt von kommen auf so stark? | Open Subtitles | هل أخفتك عندما عاملتك بقسوة ؟ |
| Habe ich Sie erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتك ؟ |