| Kann ich den Leuten zeigen, was das ist? Es ist ziemlich bizarr. | TED | هل أستطيع أن أريهم ما في جيبك؟ هل هذه الفيشة تخصّك؟ |
| Ich meine, Kann ich dir trauen, dass dieses Gespräch unter uns bleibt? | Open Subtitles | ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟ |
| Kann ich etwas von deiner Zeit haben um mit dir etwas zu besprechen darum ging es. | Open Subtitles | هل أستطيع أن احصل على دقيقتين لاتحدث معك بخصوص شيئاً ما؟ هذا ما كان بخصوصه |
| Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟ مع آمل ان لا تعتبره إهانة |
| Aber wenn, Darf ich ihn der Zahnfee unter mein Kopfkissen legen? Dafür bekommst du nichts. | Open Subtitles | ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة |
| Kann ich noch eine Sache sagen, bevor wir diese Besenkammer für immer verlassen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟ |
| Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟ |
| Und damit bin ich bei 1.139. Kann ich noch ein paar töten? | Open Subtitles | .وهذا يجعل حسابي 1,139 هل أستطيع أن اذهب وأقتل المزيد ؟ |
| Kann ich sie in ein Krankenhaus bringen? Oder für einen Arzt zahlen? Doch sie lehnte jegliche Hilfe ab. | TED | هل أستطيع أن أنقلها إلى مشفى، هل لي أن أدفع لأحضر لها طبيبا؟ و قد رفضت أي مساعدة على الإطلاق. |
| Kann ich bitte eine erhobene Hand sehen von jedem hier im Raum, der ein Kind hat? | TED | هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم؟ |
| Kann ich deine Unterschrift für dieses Ölgeschäft haben? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل على توقيعك من أجل ذلك المأوى التابع للنفط؟ |
| Kann ich die Fische zur Schule bringen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اخذ سمكتي الذهبية معي إلى المدرسة؟ |
| Kann ich mal kurz mit dir sprechen? | Open Subtitles | يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟ |
| Kann ich Del und Mr. Jingles was geben? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعطى ديل و السيد جينجل بعضها ؟ |
| Mister, Darf ich etwas trinken? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟ |
| Darf ich Sie morgen anrufen, Gräfin? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أتصل بك غداً أيتها الكونتيسا |
| - Darf ich Euch etwas fragen? | Open Subtitles | ، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً دون لويس ؟ نعم |
| Ruhe! Ah, danke! Darf ich mal telefonieren? | Open Subtitles | أيها الحارس ,شكر لك هل أستطيع أن أقوم بمكالمه هاتفيه |
| - Darf ich tanken, Mama? - Du darfst sogar fahren. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أساعد فى ضخ الغاز بالطبع أنا أيضا سأتركك تقود |
| - Kann ich die Binde abnehmen? | Open Subtitles | أشعر وكأننا نقود للخلف هل أستطيع أن أنزع العصابة عن عيني؟ |
| Dürfte ich etwas empfehlen, was einem Gentleman von Ihrem Rang ein wenig mehr entsprechen würde? | Open Subtitles | و لكن هل أستطيع أن أتجرأ و أعرض عليك شيئاً مناسباً و ملائماً أكثر يليق بمقامك الرفيع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 