عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bin ich das
-
Tue ich das
-
Tu ich das
-
Ach ja
| - Bin ich das? | Open Subtitles | ـ هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das tatsächlich? | Open Subtitles | هل أنا كذلك فعلاً ؟ |
| Bin ich das? Wer bist du dann? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Tue ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Aber Tu ich das wirklich? | Open Subtitles | أو ، هل أنا كذلك ؟ |
| - Du siehst furchtbar aus. - Ach ja? | Open Subtitles | تبدين مريعة هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| Bin ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| - Tu ich das? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ |
| - Ach ja? | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ - ! |