عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seid ihr
| Ich rede mit dir. Seid ihr Stiff alle taub, oder was? | Open Subtitles | أنا أتحدث معك، هل أنتم جميعاً لا تسمعون؟ |
| Seid ihr fertig für heute Abend? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً مُستعدون لهذا المساء؟ |
| Seid ihr alle auf so etwas gefasst? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً مستعدون لهذا؟ |
| Seid ihr alle auf so etwas gefasst? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً مستعدون لهذا؟ |
| Hey! Seid ihr salonfähig? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً محتشمين؟ |