عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتهيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind Sie bald fertig da
-
du fertig
| - Bist du fertig? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ ؟ كلا |
| Nikki, bist du fertig da drin? | Open Subtitles | نيكي، هل أنتهيتِ هناك؟ |
| Marinè wenn du fertig gequatscht hast, können wir dann vielleicht gehen? | Open Subtitles | (مارنيلا)، هل أنتهيتِ من الثرثرة؟ لنذهب، هيا! |
| Bist du fertig? Nein! | Open Subtitles | هل أنتهيتِ - لا - |
| Bist du fertig? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ ؟ |