عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتي مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du wach
| - Ich rede mit dir! Bist du wach? | Open Subtitles | أتحدث إليكي هل أنتي مستيقظة أم ماذا؟ |
| Marie, Bist du wach? | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ؟ |
| Bist du wach? | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ؟ |
| Bist du wach? | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ؟ |
| - Bist du wach und sauer? Nein und ja. | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ومجنونة ؟ |