عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتَ جاهز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du bereit
-
Bist du so weit
-
sind Sie bereit
| Also Jamal, Bist du bereit für die erste Frage, für 1,000 Rupien? | Open Subtitles | حسناً (جمال) ، هل أنتَ جاهز للسؤال الأوّل ، بقيمة 1000 روبية ؟ |
| Bist du bereit für die finale Frage? | Open Subtitles | هل أنتَ جاهز للسؤال الأخير ؟ |
| Bist du bereit für diese Frage? | Open Subtitles | هل أنتَ جاهز لهذا السؤال ؟ |
| Colonel sind Sie bereit? | Open Subtitles | كولنيل, هل أنتَ جاهز ؟ أجل. |
| Na schön, sind Sie bereit, Mister? | Open Subtitles | حسنٌ، هل أنتَ جاهز يا سيدي؟ |