| - Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ فى غاية السعادة |
| Es ist also ernst mit euch. Bist du glücklich? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Und du, Bist du glücklich? | Open Subtitles | وأنتِ, هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Nina, Sind Sie glücklich mit Ihrer Arbeit? | Open Subtitles | نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟ |
| Bist du zufrieden, Süße? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا عزيزتي؟ |
| Freust du dich, hier zu sein? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بوجودك هناك؟ |
| Darauf habe ich gewartet. Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich hier? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة هنا ؟ |
| - Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ جدّاً |
| - Hope, Bist du glücklich? - Ich lieb dich mehr als alles auf der Welt. | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا (هوب)؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| - Glücklich, aber nervös. | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الان ؟ |
| Und, Bist du froh, dass du es aus mir herausgequetscht hast? | Open Subtitles | إليك، هل أنتِ سعيدة لإخراجها مني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 