"هل أنتِ متأكدة أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist

Bist du sicher, dass dies das Beste Ist?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟

Ist das der einzige Grund?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟

Ist das wirklich ein Schrank oder das Portal in die 50er-Jahre?
هل أنتِ متأكدة أن هذه خزانة ملابس وليست بوّابة زمنية إلى العام 1950؟

Ich weiß, dass das hier die richtige Adresse Ist, aber hältst du es für diesen Ort?
انظري، أنا أعلم أنه العنوان الصحيح لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا هو المكان؟

Ist auf diesen Arzt auch wirklich Verlass?
هل أنتِ متأكدة أن هذا الطبيب ذو سمعة طيبة؟

- Ist da keiner drin?
انتظري، هل أنتِ متأكدة أن لا أحد بالداخل؟

Ist auch wirklich alles in Ordnung?
عزيزتي هل أنتِ متأكدة أن كل شيء بخير

Ist mit den Jungen alles in Ordnung?
هل أنتِ متأكدة أن الصبية بخير ؟

Nein, ich meine, bist du sicher, dass es so Ist, wie du denkst?
لا،لا،لا أعني هل أنتِ متأكدة من أنهُ... كما تعلمين، هل أنتِ متأكدة أن هذا ما حدث؟

Bist du sicher, dass das so eine gute Idee Ist?
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة سديدة؟

Bist du dir sicher, dass das alles Ist, was du brauchst?
هل أنتِ متأكدة أن هذا كل ما تحتاجينه؟

Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee Ist?
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟

Ob das so richtig Ist?
هل أنتِ متأكدة أن هذا آمن ؟

Ist Maggie wirklich nicht mehr hier?
هل أنتِ متأكدة أن (ماجي) لم تعد موجودة يا (تايلور)؟

Bist du sicher, dass das so richtig Ist?
هل أنتِ متأكدة أن هذا صحيح ؟

Das Ist ein sehr spezielles Handy. Du drückst diesen Knopf und ich weiß, dass du es bist und komme sofort zu dir. Der Name des Patienten Ist Odin James.
- هذا هاتف مميز جدًا - إضغط هذا الزر وسأعرف أنه أنت وسوف أتي في الحال، إسم المريض "أودين جيمس" هل أنتِ متأكدة أن لديكِ الرقم الصحيح؟ الإنفجار في أبراج ياساموتو" كان ،هجوم إرهابي