عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت أصمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind Sie taub
-
- Bist du taub
-
- Du schleppst die Schlampe nicht rein
| Ich sagte, Pfleger, Sind Sie taub? | Open Subtitles | لقد قلت ، أوردرلي ، هل أنت أصمّ ؟ |
| Pfleger, Sind Sie taub? | Open Subtitles | أوردرلي ، هل أنت أصمّ ؟ |
| Sind Sie taub, oder was? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أو ما شابه؟ |
| - Bist du taub? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم ماذا؟ |
| - Bist du taub? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ (موكي)؟ |
| - Du schleppst die Schlampe nicht rein! | Open Subtitles | هل أنت أصمّ ؟ |
| Parker! Sind Sie taub? | Open Subtitles | باركر )، ماذا، هل أنت أصمّ ؟ |
| - Du schleppst die Schlampe nicht rein! | Open Subtitles | هل أنت أصمّ ؟ |