عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت تائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du dich verlaufen
-
Haben Sie sich verlaufen
-
Suchen Sie was
-
Hast du dich verirrt
-
Haben Sie sich verirrt
-
Habt Ihr Euch verlaufen
| Hallo. Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | مرحبا ياهذا، هل أنت تائه يابُني؟ |
| MARLENE: Haben Sie sich verlaufen? | Open Subtitles | أنت، هناك هل أنت تائه ؟ |
| Haben Sie sich verlaufen? | Open Subtitles | هل أنت تائه يا ولد؟ |
| Hast du dich verirrt, Neo? | Open Subtitles | أبى يقول إنه لا يفترض بك أن تكون هنا يقول أنك لابد وأنك تائهاً هل أنت تائه (نيو)؟ |