عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت ثملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du betrunken
-
Sind Sie betrunken
-
Hast du getrunken
| Ich weiß nicht, was das soll! Bist du betrunken? | Open Subtitles | لا أفهم ماذا تفعلين هل أنت ثملة ؟ |
| - Bist du betrunken? | Open Subtitles | هل أنت ثملة بعض الشيء؟ |
| Bist du betrunken? | Open Subtitles | - هل أنت ثملة ؟ |
| Sind Sie betrunken? | Open Subtitles | هل أنت ثملة ؟ - ... |
| - Hast du getrunken? | Open Subtitles | حسناً ، لنذهب - هل أنت ثملة ؟ |
| - Bist du betrunken? | Open Subtitles | هل أنت ثملة ؟ |